Bio je naš Odisej: Rukama je kršio čaše, krv je letjela po stolu. To ga je odvelo u Cannes
De Laurentiis mu je ponudio golemi honorar, a Fehmiu ga je odbio i zatražio veći iznos... I dobio ga, iako nije znao ni riječ engleskog
De Laurentiis mu je ponudio golemi honorar, a Fehmiu ga je odbio i zatražio veći iznos... I dobio ga, iako nije znao ni riječ engleskog
Analiza
Priča iz filmskih anegdota o Bekimu Fehmiuu: De Laurentiis navodno nudi veliki honorar, Fehmiu traži više i dobije ga, uz detalje o tome kako je sve krenulo mimo formalnih očekivanja. Ton je izrazito dramatičan i govori više o legendama nego o birokratiji.
Cannes je jedan od najvažnijih svjetskih filmskih festivala, a honorari i pregovori za strane produkcije često uključuju višestruke runde ponuda i uvjeta. Usporedno, jezična barijera u međunarodnim projektima nije rijetkost, pa se poslovna suradnja obično rješava prevoditeljima ili posrednicima.
Učitavanje komentara