Talijanski sportski list pohvalio je Luku Modrića i poručio da ga se “klonira”, istaknuvši njegovu važnost u igri i vodstvu ekipe.
Naslov na portalu Index:
Corriere dello Sport: Klonirajte Luku Modrića
Analiza
Talijanski sportski list Corriere dello Sport otišao je u režim maksimalnog hvaljenja: poruka je jasna, Luka Modrić je takav da bi ga trebalo “klonirati”. U prijevodu, radi se o interpretaciji njegove uloge i utjecaja na terenu, bez dodatnih detalja o konkretnoj utakmici u priloženim informacijama.
U sportskom novinarstvu “klonirajte…” najčešće znači retoričko pretjerivanje: naglašava se neponovljiva kvaliteta igrača, odnosno koliko bi bilo korisno da postoji još takvih doprinosa u momčadi.
Učitavanje komentara