24sata

Biografija Edija Kiseljaka dobila norveško izdanje

Knjiga "Ja sam Edi, i to je dovoljno" objavljena je u Hrvatskoj u svibnju ove godine u izdanju Naklade Fragment, a u manje od pola godine dobila je i...

Pogledaj original

22.10.2026. 14:40

Analiza

Sažetak i signali

Edi Kiseljak, nekadašnji nogometaš koji je karijeru gradio i izvan terena, dobio je norveško izdanje svoje intimne biografije. Knjiga "Ja sam Edi, i to je dovoljno" izašla je u svibnju kod Naklade Fragment, a norveško izdanje stiglo je već nakon manje od pola godine. Prema najavi, promocija je prošla u jakim emocijama i pred punom dvoranom, što za biografsko izdanje nije baš uobičajen ishod. Hrvatsko izdanje očito je pogodilo tonom, a norveška publika prepoznala je istu priču.

Više konteksta

Prijevodi domaćih izdanja na strane jezike relativno su rijetki, pa se knjiga koja u roku od nekoliko mjeseci dođe do inozemnog izdanja obično čita kao znak da je autor pogodio širu publiku. Norveško tržište knjiga snažno je vezano uz priče o sportašima i osobnim iskustvima, a biografije s jasnom porukom prihvaćanja često prolaze dobro i izvan matične zemlje.

Partnerske ponude