Klub se oglasio zbog onomastičke pogreške: na dresu je Brazilcu pisalo Dallison umjesto Dalisson.
Naslov na portalu 24sata:
Hajduk Brazilcu tiskao krivo prezime. Sada su otkrili što će s dresom Dalissona
Analiza
Hajduk se morao javno “ispraviti” oko detalja koji ne zvuči kao sport, ali zna boljeti navijačku estetiku: na dresu je Brazilcu ispisano pogrešno prezime (Dallison umjesto Dalisson). Ovakve onomastičke greške obično brzo postanu tema, pa je oglas kluba barem pokušaj kontrole štete.
U sportskim klubovima dresovi se često rade i tiskaju za kraće rokove te na njima mogu nastati pogreške u slovima ili prilagodbi prezimena. Imena se pritom ponekad razlikuju u transkripciji s portugalskog, pa i mala razlika (npr. dodatno “l”) može promijeniti izgled na dresu.
Učitavanje komentara