Tekstualni prijenos utakmice Panama - Hrvatska na Net.hr: Hrvatska je prošla “tešku utakmicu” kroz Panamski kanal i upisala prve bodove na SP-u.
Naslov na portalu Net.hr:
Hrvatska u teškoj utakmici prošla kroz Panamski kanal i upisala prve bodove na SP-u
Analiza
Naslov miješa sportsku reportažu s prilično metaforičnom slikom “teške utakmice kroz Panamski kanal”, što će nekima zvučati kao poetski marketinški dodatak, ali barem je jasno da se radi o prijenosu susreta Panama – Hrvatska i prvih bodova na SP-u. Za urednički pregled: provjeriti da je metafora doista opravdana i da ne zasjeni ključne sportske detalje.
U nogometu i drugim velikim turnirima (SP/EP) “prvi bodovi” često nose poseban psihološki i tablični značaj, jer mogu promijeniti izglede za prolaz iz skupine. U tekstualnim prijenosima obično se naglasak stavlja na golove, kartone i ključne akcije.
Učitavanje komentara