ESMIR Bajraktarević, Kerim Alajbegović, Sead Kolašinac, Tarik Muharemović i drugi u videu pokazuju kako se pravilno izgovaraju njihova imena.
Naslov na portalu Index:
VIDEO Igrači BiH pokazali kako se pravilno izgovaraju njihova imena
Analiza
Video je fokusiran na (prema opisu) jednostavan, ali korisno nespretan problem: kako američkim komentatorima izgovoriti imena igrača iz BiH. Poruka je jasna—prikažu se “pravilne” varijante i publika se može orijentirati, bez da se oslanja na pogađanje izgovora.
U sportskim prijenosima često dolazi do pogrešnog izgovora stranih imena, osobito kada se razlikuju fonetika i naglasci u odnosu na engleski. Praktični vodiči za izgovor u videu postali su čest način da se taj jaz smanji.
Učitavanje komentara