Slobodna Dalmacija piše o Ivici Ivaniševiću i Folarinu Balogunu te povezuje sudsku odluku o Trumpovoj uredbi s njegovim crvenim kartonom.
Naslov na portalu Slobodna Dalmacija:
Ivica Ivanišević: Da Vrhovni sud nije poništio Trumpovu uredbu, Balogun ne bi dobio crveni karton, nego crnu vreću
Analiza
Tekst se oslanja na jednu od onih “da nije bilo X, ne bi bilo Y” konstrukcija: Ivica Ivanišević povezuje sudsku (ne)poništavanje Trumpove uredbe s događajem na terenu, uz dodatni etnografko-biografski okvir o podrijetlu Folarina Baloguna. Naslov zvuči kao da je presuda ključ, ali opis donosi i više od same pravne veze.
U hrvatskom novinarstvu često se koristi metaforički kontrast (“crvena” vs. “crna vreća”) kako bi se pojačao dojam i prenijela poanta. U ovakvim tekstovima veza između pravne odluke i sportskog ishoda obično je retorička, dok detalji ovise o tome što točno piše u odluci i što se dogodilo u samom meču.
Učitavanje komentara