Provjerite razumijete li značenja čestih dalmatinskih izraza za turiste kroz kviz koji se oslanja na svakodnevni govor i situacije s odmora.
Naslov na portalu Net.hr:
Snalaziš li se kao turist u Dalmaciji? Dokaži da razumiješ značenja ovih izraza na kvizu
Analiza
Kviz na Net.hr-u testira “turističku snalažljivost” u Dalmaciji kroz razumijevanje lokalnih izraza. Ideja je jednostavna: ako ih koristiš/čitaš bez glaveške, kviz bi trebao otkriti koliko zapravo poznaješ značenje onoga što čuješ na licu mjesta.
U dalmatinskim turističkim razgovorima često se pojavljuju izrazi i lokalizmi koji nemaju direktan “turistički” prijevod. Zbog toga kvizovi te vrste više služe kao provjera razumijevanja konteksta nego kao školski test gramatike.
Učitavanje komentara