Milanović komentira raniju odluku ili procjenu predsjednika i pritom koristi metaforu o „branjem grožđa”, naglašavajući da je na vrijeme prepoznato.
Naslov na portalu Net.hr:
Milanović brao grožđe: 'Predsjednik je to davno prepoznao'
Analiza
Izjava Zorana Milanovića koristi sliku „branja grožđa” kako bi sugerirao da je predsjednik neku stvar prepoznao dovoljno rano. U prijevodu: više je poruka i politički kontekst nego čisto objašnjenje događaja, pa čitateljima ostaje prostor za pitanje „što točno” i „kada”.
U hrvatskom političkom diskursu metafore tipa „brati/ubrati plodove” često se koriste za poruku da je neka odluka donesena na vrijeme i da je rezultat očit. Takav način govora obično više cilja na interpretaciju odnosa i odgovornosti nego na detaljnu kronologiju.
Učitavanje komentara