Christopher Nolan iz svoje filmske adaptacije “Odiseje” izbacio je 3000 godina staru šalu o Kiklopu.
Naslov na portalu Index:
Nolan izbacio 3000 godina staru šalu iz filma "Odiseja"
Analiza
Nolanova “Odiseja” navodno je izgubila jednu vrlo staru foru: priča o Kiklopu, staru čak 3000 godina, završila je izrezana iz filmske adaptacije. Riječ je o tipičnom autorskom rezanju “klasičnih” referenci kad kompozicija i tempo priče traže nešto drugo.
U filmskim adaptacijama književnih klasika redatelji često mijenjaju ili izostavljaju pojedine epizode i šale kako bi zadržali ritam, ton i koherentnost narativa. To se posebno događa kad izvornici imaju više slojeva humora ili arhaičnih aluzija.
Učitavanje komentara