NA NATO summitu, Donald Trump je, govoreći o napadu na američki nosač zrakoplova, umjesto Irana pogrešno imenovao Japan kao napadača, nazvavši ga 'Islamska Republika Japan'.
Analiza
Na NATO summitu Donald Trump u govoru o napadu na američki nosač zrakoplova spomenuo je “Islamsku Republiku Japan”, očito miješajući zemlju i time napravio nespretnu, ali lako provjerljivu jezičnu pogrešku. Urednički fokus je na kontrastu: ozbiljna tema, komičan gaf u imenovanju protivnika.
U međunarodnoj politici često se u govorima miješaju kontekst, akteri i nazivi država, osobito u brzim improvizacijama na velikim summitima. Kad se radi o Iranu i Japanu, razlikovanje imena je posebno vidljivo jer se radi o državama koje se u javnom diskursu obično ne povezuju istim scenarijem.
Uvezani članci
Učitavanje komentara