HRT

Zašto se kaže da netko pije ko smuk

Kad za nekoga kažemo da "pije ko smuk", prilično je jasno što želimo poručiti. No zašto smo baš smuka odabrali kao usporedbu?

Pogledaj original

03.11.2026. 12:21

Analiza

Sažetak i signali

Fraza koja se u hrvatskom koristi za svakoga tko pretjeruje s pićem ima zmiju u glavnoj ulozi. Obrazovna emisija HRT-a rastavlja je na sastavne dijelove: tko je smuk, što znamo o toj zmiji i zašto je baš ona završila kao mjera za ljudsku naviku. Tekst je zamišljen kao jezikoslovna šetnja kroz svakodnevicu, pa se bavi i time koliko je zmija zapravo poznata prosječnom slušatelju. Zanimljivo je da se životinjske usporedbene fraze često drže dulje od onih koje objašnjavaju stvarnost.

Oglas

Više konteksta

U hrvatskom jeziku postoje brojne fraze sa zmijama i drugim životinjama koje opisaju ljudske navike, poput „gladan ko lisica“ ili „spor ko puž“. Smuk je otrovna zmija rasprostranjena u južnoj i srednjoj Europi, a u narodu je dugo slovila kao opasna, što joj je vjerojatno pomoglo da uđe u govor kao mjera za nešto snažno i bez kočnica.

Partnerske ponude